Fernando Torres, Nunca Caminarás Solo

bởi Dũng Lê ·

*Nunca Caminarás Solo: “You’ll Never Walk Alone” bằng tiếng Tây Ban Nha.

Với những người yêu mến Liverpool, Chủ nhật (29/3) vừa qua không phải một ngày-không-Premier-League đơn thuần. Trận giao hữu từ thiện mà nhiều người cho là dịp tri ấn Steven Gerrard đã diễn ra tại Anfield.

Có quá nhiều gương mặt thân quen đủ sức tạo ảnh hưởng như hành tây thái lát. Xabi Alonso, Jose Manuel Reina, Alvaro Arbeloa, Luis Garcia, John Arne Riise, Dirk Kuyt… quá nhiều cái tên đủ khiến mọi người hâm mộ đội bóng áo đỏ thấy vui, thấy xúc động khi nhìn họ chạy trên mặt cỏ thân quen.

Và ở đó có Fernando Torres.

Suarez Torres - ảnh Liverpoolinnews

Song sát bất thành: Suarez và Torres – Ảnh: LiverpoolInNews

Ngay từ trước khi trận đấu diễn ra, sự xuất hiện của cái tên Fernando Torres trong danh sách khách mời đã gợi ra nhiều cảm xúc. Nhưng không ai nói gì nhiều. Dọc khắp các diễn đàn hâm mộ, người ta vẫn điểm danh những khách mời mang nhiều kỷ niệm, vẫn nói về nhân vật chính Steven Gerrard. Torres chỉ như Suarez, như Alonso, như Reina, như một ký ức đáng tiếc và sẽ luôn đi cùng chữ “nếu”.

Fernando Torres đã từng là cái tên có thể khiến cộng đồng Liverpool bùng nổ trong hạnh phúc.

Mùa hè 2007, anh cập bến Liverpool. Trước đó Atletico Madrid đã từ chối Inter Milan và Lyon, còn bản thân Torres đã bỏ qua Manchester United và Arsenal. Xa hơn nữa, từ năm 2004, anh đã từ chối Chelsea. Vì sao?

Tôi phù hợp với những giá trị định hình CLB này: chăm chỉ, cố gắng, khiêm tốn, hi sinh, nỗ lực, dẻo dai, cam kết, gắn bó, thống nhất, tin tưởng và khát khao vươn lên, vượt qua mọi khó khăn.

– El Nino: My Story

Nhưng vẫn còn một lý do khác dường như nằm ngoài tính toán của con người. Không ngẫu nhiên mà bài hát các cổ động viên Liverpool dành cho anh lại có câu mở đầu vô cùng đặc biệt: “Chiếc băng trên tay chứng minh anh ấy là một chiến binh màu đỏ, Torres, Torres. ‘You’ll Never Walk Alone’ viết trên đó, Torres, Torres.”

fernando torres

Ảnh: Daily Mail

Từ trước khi ghi 81 bàn cho Liverpool, đã có một mối lương duyên ít ngờ tới giữa Torres với đội bóng này. Ngày 21/4/2007, trong trận đấu giữa Atletico Madrid và Real Sociedad, một sự kiện bất ngờ đã diễn ra. Trong một pha đọ vai với hậu vệ đối thủ, chiếc băng đội trưởng trên bắp tay Torres bung ra, để lộ ra dòng chữ “We’ll Never Walk Alone” bên trong.

Hình ảnh ấy không thoát khỏi những ống kính nhiếp ảnh thính nhạy. Báo chí Anh bùng nổ, khẳng định đó là dấu hiệu Torres đã chọn Anfield làm điểm đến. Dẫu sao, thông điệp bất hủ của đội bóng áo đỏ vùng Merseyside cũng là “You’ll Never Walk Alone”, thật không gì có thể nhầm lẫn. Hay nhầm? Trong cuốn tự truyện của mình, Torres giải thích: đó thực chất là một giao kèo giữa anh và những người bạn thân.

Nhóm bạn từ thời thiếu niên rong chơi đường phố của Torres quyết định ghi dấu bằng một hình xăm chung trên bắp tay. Họ quyết định chọn thông điệp là dòng chữ tiếng Anh “We’ll Never Walk Alone”. Đó là một quyết định ngẫu nhiên. Tất cả trong số này đều là CĐV Atletico, là người Madrid chính gốc.

Bản thân Torres cũng nắm được rằng hình xăm ấy có thể sẽ khiến NHM Atleti sôi máu – anh đang được nhiều đội bóng Anh theo dõi, trong đó có Liverpool. Cuối cùng, anh và nhóm bạn quyết định rằng anh sẽ được đặc cách. Torres đeo băng đội trưởng với dòng chữ bên trong. Đó đáng ra đã là một bí mật. Nhưng rồi định mệnh đã lên tiếng. “Có lẽ đó là ngày tôi đặt bước chân đầu tiên đến gần Anfield.” – Torres viết trong tự truyện.

Rafael Benitez Fernando Torres signing Liverpool - Ảnh Fanpop

Ngày đầu tiên – Ảnh: Fanpop

Tua nhanh đến những ngày anh có mặt tại Liverpool. El Nino dĩ nhiên phù hợp với một thành phố, một đội bóng của tầng lớp lao động. Cũng giống như nhiều cổ động viên Atletico Madrid, con người tại Liverpool hầu hết là những con ong chăm chỉ, tìm tới bóng đá cuối tuần như một hình thức giải trí ở tầm cỡ văn hóa.

Anh đọc sách về Liverpool. Anh xem những DVD về Liverpool. Anh kết thân và ăn tối với những biểu tượng của đội như Sami Hyypia, Kenny Dalglish. Bản thân CĐV của nửa đỏ Merseyside cũng nhanh chóng yêu mến chàng trai tài năng này. Họ cố gắng tạo ra bầu không khí dễ chịu cho Torres. Lượng người học tiếng Tây Ban Nha tăng lên, một khảo sát của tờ The Liverpool Echo cho thấy rằng các CĐV muốn tìm hiểu về văn hóa xứ sở bò tót. Đó là nhờ những cầu thủ từ đất nước của những tia nắng mặt trời như Torres.

Hãng Nike thậm chí đã sản xuất một đoạn băng quảng cáo ấn tượng, ở đó mọi thứ đều được người Liverpool làm để Torres thấy như ở quê nhà.

Dĩ nhiên đây là một video được dàn dựng phóng đại vui vẻ, nhưng nó cũng đã phần nào nói lên được tình cảm của người hâm mộ dành cho anh. “Với họ, lúc nào cũng chỉ có Stevie, Carra và Torres – chỉ sau 2 năm thôi đấy” – Hyypia nói vào năm 2009.

Tất cả những tình cảm ấy khiến cho sự cáu giận bùng nổ từ cuối tháng 1/2011 của các Kopite trở nên vô cùng dễ hiểu. Khoảng 3 ngày trước khi thị trường mùa đông năm ấy kết thúc, Liverpool nhận được lời hỏi mua trị giá 40 triệu bảng từ Chelsea cho Torres. Anh viết thư tay tỏ ý muốn ra đi. Công sức chiêu mộ người đá cặp Luis Suarez để hỗ trợ cho anh trong thời gian khó khăn về phong độ bị gạt bỏ.

Và sau khi đã tới đội bóng mới, những gì anh chàng này nói ra là không thể chấp nhận cho CĐV Liverpool, những người từng yêu mến anh không chỉ vì những bàn thắng đơn thuần. Xin từ chối liệt kê lại trong bài viết này.

Torres - Ảnh Goal

Chuyển sang Chelsea, Torres đã làm mọi CĐV Liverpool bùng nổ – Ảnh: Goal

Đã có những thời điểm, cái đánh chỏ của Daniel Agger vào thẳng mặt số 9 áo xanh được xem như một màn trả đũa sung sướng. Những trò đùa cợt, bôi bác việc Torres sút trượt nhan nhảnh khắp nơi, do chính các Kopite tạo dựng. Thật ra họ vẫn đau. Vì đau nên mới muốn trả thù. Chính những lời nói khi xưa của Torres trở thành con dao đâm vào người hâm mộ và đâm vào chính anh.

Ngày trở về Atletico, Torres đã qua tuổi xanh. Anh nói “phải mất 4 năm mới được thanh thản tâm hồn”. Có khi nào là vì anh từng phản bội một tình yêu màu đỏ, Torres?

Nhưng 4 năm có lẽ cũng là đủ cho các Kopite. Thời gian đã làm đúng nhiệm vụ của nó: hàn gắn những vết thương.

Khi Torres bước ra sân Anfield từ phút thứ 45, anh đã choáng ngợp vì bài hát của anh vang dội từ khán đài The Kop. Bài hát ấy một lần nữa được cất lên hào sảng khi anh cùng những người bạn đi một vòng sân chào tạm biệt.

Tôi không biết phải phản ứng như thế nào vì tôi không hi vọng rằng tên mình sẽ được hát lên.

– Fernando Torres

Torres chưa bao giờ có một lời chào chính thức cho các cổ động viên Liverpool khi ra đi. Nhưng hãy quên chuyện buồn cũ. Mọi cái sẹo đều sẽ lợt đi nếu người ta khoan dung về những thứ đã xảy ra. Còn gì hơn khi lời chào lần này không chỉ là chia tay, mà còn là khởi đầu lại của một sự thanh thản?

Fernando Torres, Nunca Caminarás Solo.

¡Cuántos buenos recuerdos en mi vuelta a Anfield! Gracias a todos / A lot of good memories on my return to Anfield! Thank you all Liverpool FC #LFCAllStars

Posted by Fernando 9 Torres on Sunday, March 29, 2015

BÌNH LUẬN

TÁC GIẢ
Dũng Lê
154 bài viết
“Cruyffian.”
Phát bóng lên ^