Philippe Coutinho: Cuộc đời của ‘O Mágico’

bởi Giao Giao ·
Mục bạn đọc viết: Những bài viết được chính bạn đọc của 4231 gửi về. Nội dung hoàn toàn không có sự can thiệp của 4231, đảm bảo việc tự do thể hiện quan điểm của bạn đọc.

Bài viết được dịch từ bài phỏng vấn của tác giả Melissa Reddy (CNN, The secret life of ‘O Mágico’, August 10, 2015)

*****

Philippe Coutinho đã kiên nhẫn chờ đợi, và thời điểm cuối cùng cũng tới. Ngày 13 tháng Tư năm ngoái, trước trận đấu quyết định tới ngôi vô địch với Manchester City, huấn luyện viên Liverpool Brendan Rodgers lấy ra một bức thư trong phòng thay đồ đội bóng. Những dòng ông sắp đọc được gửi bởi mẹ của tiền vệ người Brazil.

Đó là tin tức cuối cùng anh được phép nghe trước khi bước ra mặt cỏ sân Anfield, một sự bắt đầu không bình thường, nhưng lại là động lực giúp Coutinho cùng đồng đội tạo nên một trận đấu bất ngờ và đầy kịch tính đến ngôi vương Ngoại Hạng Anh.

“Tôi hết sức bồn chồn và lo lắng để chờ tới lượt mình, chờ tới lượt bức thư của mẹ mình được đọc”, Coutinho chia sẻ. “Tôi cứ đợi, đợi và đợi. Huấn luyện viên (Brendan Rodgers) đã nói chuyện với mẹ của tất cả các cầu thủ trong đội bóng; trước mỗi trận đấu ông ấy đều đọc một bức thư và cuối cùng, lượt của tôi đã tới.”

Đó là một buổi chiều tháng 5 buồn tại sân tập Melwood của Liverpool, bầu trời bị bảo phủ bởi những đám mây xám xịt u ám, làm ướt sũng cảnh vật với những trận mưa không ngớt.

Ảnh: Instagram

Ảnh: Instagram

Trong căn phòng ở tầng hai của khu phức hợp, Coutinho nhìn những giọt mưa rơi trong lúc anh đang đắm mình trong một dòng chảy khác – dòng chảy của cảm xúc.

Lúc đầu, tôi không biết là huấn luyện viên sẽ đọc bức thư của mẹ tôi, vậy nên tôi đã hết sức bất ngờ khi nghe thấy tên mẹ mình,” anh tiếp tục. “Bà ấy nói rằng bà rất yêu và tự hào về tôi, rằng bà ấy luôn bên cạnh và nhớ đến con trai bà.

Bức thư còn dài, nhưng đó là tất cả những gì tôi cần. Tôi đã rất xúc động. Các cầu thủ khác cũng như vậy vì mỗi tuần, cho dù đó là bức thư dành cho ai, tất cả chúng tôi đều thấy xúc động và tràn đầy cảm hứng.

Những bức thư như vậy đã thúc đẩy chúng tôi rất nhiều.

Coutinho có một màn trình diễn siêu hạng vào trận đấu đó, trận đấu cho giấc mơ vô địch của Liverpool, ghi bàn thắng ấn định tỉ số 3-2 – bàn thắng mà sau này được Luis Suarez chọn làm bàn thắng của mùa giải 2013/2014 trong cuốn tự truyện của mình, “Vượt qua giới hạn” (“Crossing the lines” – ND).

Gia đình là số 1

Cách làm của Rodgers là một chiến thuật tài tình, đặc biệt với những cầu thủ luôn đặt gia đình lên hàng đầu như Coutinho.

Hình xăm trên bắp tay và ngón tay của Coutinho đều được dành để nhắc đến bố mẹ, hai người anh trai và Aine – cô vợ của anh; đó là sự nhắc nhở về những người thân nhất của Coutinho, những người đã phải hi sinh rất nhiều cho sự thành công của anh.

Trong buổi phỏng vấn, anh liên tục nhìn những hình xăm khi miêu tả về sự nghiệp của mình, và rõ ràng là sự giúp đỡ của người thân luôn đóng vai trò trung tâm trong đó.

Sự nghiệp của Coutinho bắt đầu ở Rocha, phía bắc Rio de Janeiro, dưới cái bóng của những khán đài sân vận động huyền thoại Maracana.

Ảnh: Instagram

Ảnh: Instagram

Ngôi nhà của Coutinho đứng khiêm tốn giữa Favela da Mangueira, một khu ở chuột lâu đời trải dài trên sườn đồi và một vài nhà kho nhỏ.

Quan trọng hơn, nó cũng ở gần một sân bê tông nhỏ, nơi anh chứng kiến hai người anh Cristiano và Leandro của mình chơi bóng với bạn bè, và là nơi sau này Coutinho thể hiện ma thuật.

“Quả bóng luôn đi cùng họ như phần lớn những đứa trẻ nơi đây, và đương nhiên tôi cũng muốn giống như họ,” Coutinho chia sẻ.

Ngoại trừ một việc: anh chơi tốt hơn, tốt hơn rất nhiều. Từ năm 6 tuổi, sân chơi cộng đồng đã trở thành thiên đường và đường phố biến thành sân bóng đối với Coutinho.

Bữa ăn hàng ngày của anh là futsal – một biến thể của bóng đá với sân chơi nhỏ hơn, quả bóng nặng hơn và chỉ năm hay sáu cầuthủ mỗi đội. Với không gian bị hạn chế và sự cần thiết của kĩ thuật và ngẫu hứng, chàng trai nhỏ bé đã phát triển vượt bậc.

Gia đình của Coutinho luôn xem anh chơi bóng, nhưng bà nội của một người bạn mới là người khuyên Jose Carlos nên đăng kí cho con trai mình vào một học viện bóng đá.

Bố của Coutinho không chần chừ: tài năng trẻ đã gia nhập một đội bóng địa phương. Vài tháng sau, huấn luyện viên của Vasco (Vasco da Gama- ND) nói chuyện với người kiến trúc sư này tại một giải đấu và thuyết phục ông để Coutinho tham gia một khóa tập thử với đội bóng.

“Tôi đã khóc và không muốn chơi vì nhút nhát,” anh kể về ngày đầu tiên. Coutinho ôm chặt lấy bố khi những đứa trẻ khác đang khởi động. “Tôi là người mới, mọi người đều đã biết về nhau rồi nên tôi cảm thấy không thoải mái và ngại ngùng.

“Một lát sau, cùng với những lời động viên của bố, tôi đã thấy ổn hơn trở lại. Khi bắt đầu chơi, mọi thứ đều bình thường và tự nhiên. Tôi đã không ngượng nữa mà bắt đầu cảm thấy thích thú.”

Bố mẹ, anh trai và sau này là Anie luôn đi theo anh, xem mọi trận đấu mà anh chơi.

Họ đã ủng hộ và hỗ trợ rất nhiều cho Coutinho. Ở tuổi 16, bước đột phá trong sự nghiệp của anh đã tới. Gã khổng lồ Inter Milan đồng ý trả 7,7 triệu USD để có được sự phục vụ của tài năng trẻ này, người sẽ tiếp tục ở lại Vasco để phát triển và gia nhập Inter hai năm sau.

Một lần nữa, gia đình lại chứng tỏ được vai trò chủ chốt. “Họ chuyển nhà cùng với tôi để giúp tôi ổn định cuộc sống,” anh giải thích. “Nhưng việc đó rất khó với họ. Vì đã già nên đối với họ, học một ngôn ngữ mới, hòa nhập vào một môi trường mới không được dễ dàng như đối với tôi.

“Aine phải thay đổi toàn bộ cuộc sống của cô ấy, bố tôi phải nghỉ công việc mà ông rất yêu thích. Bố mẹ tôi cuối cùng quay về Brazil, từ đó chỉ có vợ và tôi, mặc dù họ luôn sát cánh bên chúng tôi.

“Nếu như có bất cứ chuyện gì cần đến tôi ở quê nhà, anh tôi sẽ làm hộ. Mọi thứ được chia sẻ với gia đình, niềm vui và sự hạnh phúc của tôi cũng là của họ.”

Câu chuyện tình

Năm 17 tuổi, Aine từ bỏ tất cả và theo Coutinho đến một lúc địa mới – một cuộc sống mới.

Cô là trục xoay của cuộc sống anh, là người anh tìm đến đầu tiên khi có bất kì chuyện gì. Trong trận đấu, chính giọng nói của cô truyền cảm hứng và động lực cho Coutinho. Cô luôn là niềm an ủi và là lối thoát cho anh.

“Aine đóng một vai trò quan trọng trong các quyết định của tôi,” Coutinho nói. “Lúc còn bé, chúng tôi không có nhiều bạn chung, ngoại trừ một người mà cả hai đều đến bữa tiệc của anh ấy. Tôi gặp cô ấy và hai người đã ngồi nói chuyện với nhau một lúc lâu. Chúng tôi thích nhau và đều cố để đối phương biết, nhưng đã không có gì xảy ra.”

Mối tình thuở thơ ấu sau này đã trở thành vợ chồng và là bạn thân của nhau, nhưng với một Coutinho nhút nhát thì những bước đầu tiên không hề dễ dàng.

“Cô ấy không nhát như tôi nên cô ấy đã hỏi tôi làm bạn trai cô ấy,” anh cười. “Thật sự thì không có một khoảnh khắc cụ thể nào đó mà chúng tôi kiểu “ờ bây giờ bọn mình là của nhau rồi.’

“Cùng ở chung khu phố nên chúng tôi bắt đầu hẹn hò nhiều hơn, đi chơi với nhau và tình cảm ngày càng trở nên bền chặt.”

Aine đến mọi trận đấu trên sân nhà, và nhiều trận sân khách nhất mà cô có thể. Khi Coutinho ghi bàn, khi ăn mừng anh luôn gửi một nụ hôn gió đến cô. Đó là sự cảm ơn cho tất cả hi sinh và hỗ trợ mà cô đã cho anh.

Không có chỗ cho thất bại

Tình yêu từ Anie và gia đình đã làm giảm bớt nỗi sợ hãi của Coutinho từ những ngày đầu chơi bóng.

Một câu hỏi lớn luôn dằn vặt anh: làm thế nào để trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp ở Brazil khi mà có hàng triệu người đang cố gắng làm điều tương tự?

“Đó là một cảm giác chung cho các cậu bé ở Brazil, vì đó giống như một nhà máy,” anh giải thích. “Bạn luôn phải thể hiện tất cả vì nguồn cung cấp là vô tận và nhà máy thì luôn đầy.

“Bạn luôn cần phải nhớ rằng có hàng triệu đứa trẻ đang làm điều tương tự. Nhưng tôi biết không những phải có kĩ năng mà bạn còn cần phải có tinh thần thép và một sự quyết tâm mạnh mẽ để thành công.

“Phần lớn những đồng đội thời thơ ấu của tôi đều không theo sự nghiệp bóng đá. Mọi người có thể nghĩ để trở thành một cầu thủ bóng đá rất dễ nhưng thật ra bạn phải không ngừng làm việc chăm chỉ.”

Coutinho chỉ nghĩ đến việc trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp vào năm 13 tuổi.

“Lần đầu tiên tôi nghĩ ‘Ok, mình có thể thành cầu thủ chuyên nghiệp” khi được gọi vào đội tuyển U-14 của Brazil,” Coutinho tiết lộ.

“Tôi đã vượt qua rất nhiều cầu thủ tài năng để được chọn, nó đã cho thấy rằng bóng đá thật sự có thể trở thành con đường của mình – rằng tôi thật sự giỏi và có thể làm được. Thời điểm đó tôi nhận ra mình bắt đầu phải nhìn nhận trận đấu một cách nghiêm túc hơn.”

Trong tất cả các tài năng của mình với quả bóng, sự chăm chỉ là thứ được các huấn luyện viên đánh giá cao nhất ở Coutinho.

Huấn luyện viên của Tottenham, Mauricio Pochettino, người dẫn dắt Coutinho trong thời gian anh được cho mượn ở Espanyol năm 2012, giải thích: “Philippe là một cầu thủ Brazil và như nhiều cầu thủ Brazil khác, đôi chân cậu ta có phép thuật.

“Ngoại trừ tài năng đó, cậu ta còn có một cường độ làm việc tuyệt vời… Điều quan trọng là cậu ta là một cầu thủ, một cậu bé tốt – một con người tuyệt vời, khiêm tốn. Đối với tôi, rõ ràng Coutinho là một cầu thủ rất có trách nhiệm – luôn cống hiến hết mình và có trách nhiệm với đồng đội.”

Sự khát khao có được bước thăng tiến trong sự nghiệp đã giúp cầu thủ 22 tuổi thành công trong tình huống mà những người khác có thể đã gục ngã.

Chuyển tới Ý, “ giấc mơ của bất cứ đứa trẻ nào vì chúng tôi lớn lên chứng kiến những thần tượng của mình chơi bóng tại châu Âu và đó là nơi mà chúng tôi muốn đến”, trong thực tế là một cơn ác mộng. Chấn thương xảy ra và có những thời điểm mà 90 phút thi đấu dường như là một giấc mơ đối với anh.

“Những gì tôi trải qua ở đó đã mài giũa tôi,” Coutinho khẳng định. “Tôi gặp một vài trấn thương, thời gian chơi bóng hạn chế và mọi việc không như kế hoạch nhưng đó là một giai đoạn rất quan trọng vơi tôi.

“Nó là giai đoạn khó khan nhất trong sự nghiệp vì là lần đầu tiên tôi xa nhà và phải chứng tỏ bản thân lại từ đầu.”

Năm 20 tuổi, anh đã khoác áo thi đấu ở bốn đất nước trong hai châu lục, trải nghiệm những vă hóa và phong cách chơi bóng đối lập nhau.

“Vì những khó khăn gặp phải ở Ý, tôi hòa nhập dễ dàng hơn ở Tây Ban Nha trong thời gian cho mượn lại Espanyol,” anh giải thích.

“Ở Anh, tốc độ và thể chất là những yếu tố lớn nhất mà bạn phải làm quen. Tôi là một người nhanh trí, nhưng ở Premier League bạn cũng phần phải phản ứng nhanh nữa.

“Sẽ không có không gian và thời gian cho bạn. Tôi luôn cố gắng học điều mới ở mỗi nơi, mỗi hoàn cảnh khác nhau vậy nên đương nhiên những kinh nhiệm đó đã giúp tôi trở thành cầu thủ như bây giờ.”

Hạt bụi vàng

Những ngày tháng ở Inter đã đi vào quá khứ.

Ngay cả sự lạnh nhạt từ Brazil tại World Cup 2014 dường như cũng đã từ cả thế kỉ trước khi Coutinho được kì vọng sẽ tỏa sáng tại Copa America – giải đấu quan trọng nhất Châu Mĩ Latinh – ở Chile.

Sự thể hiện của Coutinho ở Liverpool và đội tuyển quốc gia đã vượt lên trên mức tròn vai, anh đã làm được nhiều hơn thế và mở ra con đường của mình tới sự vinh danh và ca ngợi.

Những bức ảnh chụp nhanh về tài năng của anh trong một năm rưỡi ở Merseyside giờ đây đã trở thành một bức tranh HD hoàn chỉnh.

Suarez, hiện đang ở Barcelona, đã ngay lập tức biết rằng Coutinho sẽ cung cấp thần chú cho đội chỉ sau một vài buổi tập vào tháng 1 năm 2013. “Philippe thật không thể tin được. Cậu ấy thay đổi chúng tôi hoàn toàn,” tiền đạo này viết trong cuốn sách của mình.

“Khi có bóng, anh ấy cho chúng tôi niềm tin bởi kĩ thuật cực tốt. Bạn biết là anh ấy sẽ không làm mất bóng, bạn biết là anh ấy sẽ làm điều gì đó đặc biệt với nó, và rằng cậu ta sẽ luôn chuyền những đường bóng chuẩn mực.”

Suarez, người thường được cho là nguyên nhân giúp Liverpool năm ngoái có một mùa giải đáng ghi nhớ, cho rằng chính phong cách chơi bóng phiêu lưu phóng khoáng của Coutinho đã đưa Liverpool tới rất gần Chén Thánh của chức vô địch Ngoại Hạng Anh.

“Thật tuyệt vời khi được một người bạn và một cầu thủ như vậy mói tốt về mình,” Coutinho, bị choáng ngợp bỏi những lời khen của Suarez, nói. “Thật vinh dự.”

Suarez không phải người duy nhất bị mê hoặc bởi tài năng của Coutinho.

Pele cũng như Cafu đều nghĩ anh ta rất tuyệt vời, trong khi Neymar cho rằng Coutinho sẽ trở thành ngôi sao lớn nhất của bóng đá Xứ sở sương mù.

Mặc dù có rất nhiều lời khen, nhưng không hề có dấu hiệu của áp lực và tuyệt nhiên không có bất kì dấu hiệu nào cho thấy cầu thủ đang ngồi trước mặt tôi nghĩ rằng ‘Mình đã thành công’.

Coutinho tiếp nhận sự đề cử cho giải Cầu thủ của năm của PFA cùng với những nhận xét tích cực từ các ngôi sao làng túc cầu trong quá khứ và hiện tại như là một sự nhắc nhở, rằng cuộc chinh chiến của anh vẫn chỉ mới bắt đầu.

“Khi còn chơi trên sân bóng bê tông đó, tôi không thể nào tưởng tượng ra rằng một ngày mình sẽ được coi trọng tại một câu lạc bộ như Liverpool và trở thành cầu thủ mà tôi đã trở. Nhưng vẫn còn rất nhiều thứ để học hỏi và để làm.”

Rodgers miêu tả Coutinho là hạt bụi vàng của Liverpool – tia sáng bé nhỏ, chớp loáng nhưng rực rỡ.

Tài năng của anh đem lại nụ cười cho mọi người, và Coutinho rất vui vì điều này.

Coutinho cho biết dường như đó là một thứ rất ‘Brazil’, và tôi nhắc đến thần tượng của anh – Ronaldinho.

Ngay lập tức, nụ cười của anh trở nên lớn hơn, anh chớp mắt, và sự hào hứng tăng lên rõ rệt. Chính là nó: Coutinho hi vọng mọi người cũng có cảm nhận tương tự về cách chơi bóng của mình.

Bạn biết mình đã làm tốt khi được các cổ động viên Liverpool tặng riêng một bài hát và tấm băng-rôn lớn trên The Kop – khán đài nổi tiếng nhất cảu Liverpool – cũng là một dấu hiệu.

“Rất khó để nói nó có ý nghĩa như thế nào với tôi,” Coutinho chia sẻ. “Đó là một cảm giác đặc biệt và độc nhất. Thật tuyệt vời khi nghe bài hát đó, và tôi rất xúc động khi cảm nhận được sự liên kết với các cổ động viên.

“Lần đầu thấy tấm cờ với mặt mình trên đó, tôi rất ngạc nhiên vì thật sự tôi đã không mong chờ được như vậy. Một sự bất ngờ rất ‘ngầu’, và tôi muốn cảm ơn các cổ động viên đã thậm chí bỏ nỗ lực ra để viết ‘O Mágico’ [Nhà ảo thuật] bằng tiếng Bồ Đào Nha trên đó.”

Đã 5 năm kể từ ngày Coutinho rời nhà, và mặc dù anh vẫn chưa quen thời tiết ở Liverpool, mọi thứ khác đều cho thấy rằng, cuối cùng anh ấy đã tìm được một nơi nữa mà mình thuộc về.

Bạn đọc viết: Những bài viết được chính bạn đọc của 4231 gửi về. Nội dung hoàn toàn không có sự can thiệp của 4231, đảm bảo việc tự do thể hiện quan điểm của bạn đọc.

BÌNH LUẬN

TỪ KHOÁ LIÊN QUAN
TÁC GIẢ
Giao Giao
2 bài viết
“https://www.facebook.com/son.ngo.7568”
Phát bóng lên ^