Jose Mourinho – Từ người phiên dịch của Bobby Robson cho tới Người Đặc Biệt

bởi Madlife ·

Được dịch từ bài viết của Adam Mitten trên FourFourTwo.com

***

Barcelona và Athletic Bilbao đã có mối thâm thù từ rất lâu rồi, Andoni Goikoetxea – “Gã đồ tể của Bilbao” – Khắc tinh của Diego Maradona trong những lần đối đầu ở thế kỉ trước và cả Barcelona trong những chuyến làm khách trên San Mames của xứ Basque, đã bị biến chất bởi mối thâm thù này. Ở mùa giải 1996-1997, tân HLV của Barcelona thời bấy giờ là Bobby Robson, người đã đẩy Goikoetxea đến Athletic Bilbao.

Kẻ thù của Goikoetxea là Luis Fernandez – HLV của Paris Saint-Germain, khi đó đã trở thành HLV người Pháp đầu tiên giành chức vô địch châu Âu trước khi chuyển sang dẫn dắt đội bóng xứ Basque. Fernandez là một người đáng sợ và là kẻ đã gây hấn trên sân khi đội bóng của mình giành chiến thắng 2-1. Bobby Robson không tự lôi mình vào những cuộc chiến vô ích đó nhưng trợ lí của ông thì đã từng vài lần đụng độ với Fernandez ở khu vực băng ghế chỉ đạo.

Đó là Jose Mourinho, 33 tuổi không hơn kém, một gã trai trẻ với vẻ mặt hiên ngang, kẻ đã khiến người hâm mộ phải choáng váng với những câu hỏi và những quyết định thường xuyên áp đặt lên chính HLV trưởng của mình. Fernandez tức điên lên, xô ngã Mourinho bên ngoài đường pitch. Fernandez tỏ vẻ mặt khinh khỉnh dành cho kẻ mà ông chẳng hề nhớ mặt hay cũng chưa từng nghe tới cái tên của hắn.

Những lần đụng độ với Fernandez như vậy không hề làm nổi bật cái tên Jose Mourinho ở thời điểm đó. Bởi vì trước khi cùng Porto giành chức vô địch Champions League, trở thành “Người Đặc Biệt” khi đặt chân tới Chelsea, HLV đầu tiên đưa một CLB của Ý giành cú ăn ba lịch sử, tâm điểm của bóng đá thế giới tại Real Madrid và ngay cả lần trở lại Chelsea; bản thân Jose Mourinho đã có một sự kiêu ngạo nhất định. Dù chỉ là một trợ lí trong ban huấn luyện hay một kẻ thông dịch viên của Barcelona khi đó đã tự tin và dám đối diện thẳng mặt với Fernandez. Và chính điều đó đã tiếp sức cho sự thành công của Jose Mourinho sau này.

Bobby và Jose

Sau 4 năm Jose Mourinho làm trợ lí cho Bobby Robson tại Sporting và Porto; cả hai cùng đến Barcelona vào mùa hè năm 1996 để thế chỗ Thánh Johan Cruyff, người đã bị Chủ tịch Josep Nunez sa thải sau khi cùng CLB xứ Catalan giành tới 4 chức vô địch La Liga và chức vô địch C1 đầu tiên trong lịch sử CLB vào năm 1992.

Thật may mắn cho Jose Mourinho khi Bobby Robson không thể đọc hoặc hiểu tiếng Catalan bởi vì ông không thích những gì mình thấy. Ngược lại, là một người được sinh ra tại Setubal, Bồ Đào Nha; Jose Mourinho hiểu và hoàn thiện vốn tiếng Tây Ban Nha của mình một cách dễ dàng.

Không dừng lại ở đó, Mourinho tiếp tục học để hiểu thêm tiếng Catalan cùng với đó là trau dồi thêm vốn tiếng Anh, Pháp và Ý. Trong suốt quãng thời gian tại vị ở Camp Nou; Nunez gọi Mourinho với cái tên “Anh phiên dịch” mặc dù không ít lần mắc kẹt trước giới truyền thông của xứ Catalan với những hiểu lầm và lời lẽ thô tục.

Barcelona đưa Bobby Robson về sân Camp Nou với những thành tích đã đạt được tại Porto nhưng về phần Jose Mourinho thì không rõ. CLB xứ Catalan bổ nhiệm Jose Ramon Alexanco, cầu thủ đã thi đấu hơn 250 trận cho Barcelona và giải nghệ ở năm 1993, vào vị trí trợ lí HLV trưởng. Robson tích hợp với Alexanco nhưng vẫn trung thành với Jose Mourinho, người đã làm việc cùng ông 4 năm mặc dù không chắc chắn về vai trò của Mourinho tại Barcelona.

Bobby Robson và Jose Mourinho trên băng ghế chỉ đạo của Barcelona, tháng 1 năm 1997. (Ảnh: FFT)

Bobby Robson và Jose Mourinho trên băng ghế chỉ đạo của Barcelona, tháng 1 năm 1997. (Ảnh: FFT)

Jose Mourinho là một người phiên dịch đồng thời là trợ lí cho Bobby Robson. Hai vai trò là không tương thích và điều đó đã rõ ràng sau 2-3 buổi họp báo. Thay vì phiên dịch các câu nói của Robson; Mourinho đưa thêm ý kiến cá nhân của mình. Jose đã bảo vệ ông chủ của mình và tranh luận với cánh nhà báo. Chúng tôi đã phải kéo ông ấy trở lại với công việc chính của mình.

– Một thành viên của Barcelona đã từng làm việc với bộ đôi này cho biết.

Santi Gimenez – một nhà báo – ở thời điểm ấy vẫn còn nhớ rõ:

Mourinho là người phiên dịch trong buổi họp báo đầu tiên trước trận đấu tại Hà Lan giai đoạn tiền mùa giải. Nhưng ngay lập tức, Mourinho không hề phiên dịch mà đưa ra ý kiến mạnh mẽ của bản thân mình. Một số nhà báo có thể nói tiếng Anh đã biết được việc Mourinho nghe và chọn các từ của Robson để phiên dịch. Ông ấy chỉ phiên dịch trong phòng thay đồ chứ không phải trước các buổi họp báo. Các câu trả lời của Robson được Mourinho nghĩ rộng và dịch sâu hơn.

Điều đó cũng đã từng xảy ra trong khoảng thời gian năm 1992 ở Sporting, thời điểm Jose Mourinho được Sousa Cintra – tân chủ tịch của Sporting lúc bấy giờ – bổ nhiệm vào vị trí thông dịch viên với những kĩ năng về ngôn ngữ.

Jose Mourinho là một người trẻ và sẽ giúp ích cho tôi với vốn tiếng Anh và nền tảng kiến thức về bóng đá. Cha của Mourinho là Felix Mourinho, một thủ môn của Vitoria Setubal và sau đó là Chủ tịch của CLB này, Mourinho đã thừa hưởng điều đó, cậu ấy luôn săn sóc tôi trong khi chúng tôi cùng xây dựng mối quan hệ với các cầu thủ tại 3 câu lạc bộ. Mỗi khi tôi cần, Jose luôn có mặt.

– Robson nhớ lại.

Manuel Fernandes – cựu cầu thủ của Sporting và là HLV của Robson – cho rằng Mourinho chỉ là một tay phiên dịch và không mang lại những tin tức tốt đẹp.

Mourinho nói rằng tôi không thể hiểu những gì các cầu thủ nói và những suy nghĩ của họ.

– Robson nói tiếp.

Mặc dù đội bóng đã kết thúc mùa giải ở vị trí thứ nhất, nhưng sau thất bại trước Casino Salzburg tại UEFA Cup năm 1993, Chủ tịch của CLB bắt đầu gửi những thông điệp tới các đầu thủ, nhân viên cùng người hâm mộ của đội bóng. Robson không hiểu và hỏi Mourinho rằng Chủ tịch đã nói gì. Mourinho giải thích rằng kết quả của trận đấu đó là một sự sỉ nhục đối với Sporting và Chủ tịch sẽ gặp Robson ngay sau khi quay trở về.

Và đúng như vậy, Robson đã bị sa thải ngay trên sân tập và không được thanh toán hợp đồng. Carlos Queiroz – một người bạn của Chủ tịch đội bóng – đã chờ đợi để được tiếp nhận vào vị trí đó. Một lần nữa Jose Mourinho thấy được cái dơ dáy trong bóng đá thế giới lúc bấy giờ, khi mà năm lên 10 tuổi, cha của Mourinho bị sa thải đúng vào ngày Giáng Sinh.

Jose Mourinho trong một buổi tập hàng ngày của Barcelona. (Ảnh: FFT)

Jose Mourinho trong một buổi tập hàng ngày của Barcelona. (Ảnh: FFT)

Không bao lâu sao, Robson tiếp tục công việc huấn luyện của mình tại một bến đỗ mới là Porto, vào tháng 1 năm 1994. Ông đã nghe được rất nhiều ý kiến từ phía Mourinho, người mà đã rất hào hứng khi nói về tình trạng của Porto ở thời điểm đó. Vượt qua giới hạn của một người phiên dịch, Mourinho đã gây ấn tượng mạnh với Robson như một trợ lí huấn luyện viên đích thực.

Tại Sporting, Jose Mourinho được cử đi thăm dò đối thủ trước mỗi trận đấu và Robson đã bị choáng với những gì Mourinho làm được.

Cậu ấy trở lại và đưa cho tôi một tập hồ sơ ghi chép rất đầy đủ. Đó là những thứ tốt nhất mà tôi nhận được. Mourinho ở đây và mới chỉ 30 tuổi đã làm được những điều mà tôi chưa từng thấy ở các trợ lí hay cầu thủ của mình.

Điều đó không hề mới mẻ với Jose Mourinho khi ông đã làm được điều tương tự với bố của mình lúc mới chỉ 14 tuổi. Bố của Mourinho đã nói với ông rằng ông không thể kiếm sống từ bóng đá nhưng Mourinho đã có câu trả lời thích đáng, ông sẽ trở thành một HLV.

Bên cạnh đó, Mourinho còn nghĩ rằng mình sẽ là một cầu thủ và ông đã làm được, dù chỉ thi đấu ở giải hạng Hai của Bồ Đào Nha. Đến khi 23 tuổi, Jose Mourinho thấy rõ được những hạn chế của mình, ông bắt đầu theo học các khóa huấn luyện và đi theo sự hướng dẫn của Liên đoàn Bóng đá Scotland, nơi mà cựu HLV của Scotland – Andy Roxburgh – đã có những ảnh hưởng quan trọng, đặc biệt là về tổ chức và những kĩ thuật cần thiết cho các buổi luyện tập.

Jose Mourinho đã dẫn dắt đội trẻ Vitoria Setubal và sau đó là HLV thể lực tại Estrela da Amadora, một CLB đang thi đấu ở hạng hai. Và đến khi được gặp gỡ Robson tại sân bay Lisbon năm 1992, Mourinho bắt đầu mở rộng vai trò của bản thân mình.

Tôi đã từng biết Jose Mourinho trong một thời gian dài, cái cách mà ông ấy tổ chức các cầu thủ và hiểu được họ muốn chơi như thế nào thật đặc biệt.

– Vitor Baia, thủ môn của Porto, người đã cùng làm việc với Mourinho và Robson tại Barcelona cho biết.

Robson và Mourinho đã gặp rất nhiều vấn đề tại Porto và cụ thể là với tiền vệ Rui Filipe, người đã bị tai nạn xe hơi và qua đời ở tuổi 26. Nhưng mọi thứ diễn ra trên sân đều tốt đẹp, Porto vào tới Bán kết Champions League năm 1994 để đối đầu với Barcelona của Johan Cruyff. Tuy đã để thua 0-3 trên Camp Nou nhưng Robson lại một lần nữa lọt vào tầm ngắm của Barcelona khi đã cùng Porto giành 2 chức vô địch ở giải đấu quốc nội và một chiếc cúp. Đến tháng 4 năm 1996, Barcelona đã tiếp cận thành công, Robson và cả Mourinho đồng ý cùng chuyển tới CLB xứ Catalan.

Những thử thách mới tại Barcelona

Tôi nợ Bobby Robson rất nhiều, trước khi ông ấy chuyển đến Bồ Đào Nha, tôi chỉ là một kẻ vô danh trong bóng đá thế giới. Ông ấy đã giúp tôi có được công việc tại hai câu lạc bộ và đưa tôi đến Barcelona – một trong những câu lạc bộ xuất sắc nhất trên thế giới. Chúng tôi rất khác nhau nhưng tôi đã học được rất nhiều ý tưởng của ông ấy, một HLV hàng đầu thế giới.

– Mourinho.

Tuy nhiên công việc của bộ đôi này ở Barcelona đã bị cắt giảm đáng kể.

Với những ý tưởng riêng của bản thân kết hợp với trường phái Ajax; Johan Cruyff đã tạo ra một lối chơi bóng vô cùng đặc biệt.

– Robson.

Và khi ấy Robson cũng đã biết rằng Barcelona muốn tiếp tục với di sản của Cruyff để lại bằng cách đưa HLV Louis Van Gaal về với sân Camp Nou.

Mặc dù không chắc chắn được tương lai của mình nhưng Jose Mourinho đã giải quyết rất tốt. Santi Gimenez kể lại:

Jose Mourinho là một con người khác ở Barcelona, một người luôn gần gũi với cánh nhà báo. Các cầu thủ cảm thấy thích và tôn trọng Jose, các nhà báo cũng vậy. Ông ấy đã ra ngoài cùng chúng tôi ở hầu hết các buổi tối trước trận đấu làm khách tại cúp châu Âu. Mourinho giống như đang làm việc cho một công ty lớn và là một người tốt bụng. Thời gian đã thay đổi tất cả, người đàn ông đứng trước giới truyền thông khi ấy không phải là người mà tôi biết sau đó.

Lu Martin của tờ El Pais kể thêm:

Tôi, Jose cùng một thợ ảnh đến Belgrade để tìm hiểu CLB Sao Đỏ trước một trận đấu tại cúp châu Âu. Chúng tôi đã gặp những vấn đề lớn tại Serbia và với chính phủ của họ nhưng tâm trạng của chúng tôi trong chuyến đi đó có vẻ tươi sáng. Chúng tôi cười đùa và nói rằng có những tin đồn Mourinho là bạn trai của Robson bởi vì lúc nào cũng thấy cả hai người đi cùng với nhau. Mourinho cười và đáp lại: Hãy mang chị của mình theo và xem điều đó có phải thật không. Tôi luôn nhớ những gì ông ấy nói và tôi không lãng phí thời gian để suy nghĩ về những người yêu hay ghét mình.

Trong chuyến đi đó, chúng tôi bất ngờ bị thủng lốp xe trên đường di chuyển. Cả tôi và gã thợ nhiếp ảnh đều không biết cách làm thế nào để đổi lốp xe. Mourinho đã nổi điên vì nghĩ rằng việc đó là cố ý và ai đó biết là ông ấy sẽ chịu trách nhiệm về việc thăm dò Sao Đỏ. Ông ấy đã ra khỏi xe và tự mình đổi lốp xe.

Mourinho được những người bạn của mình tại Barcelona biết đến với cái tên Jose còn những người bạn thân thì gọi Mourinho với cái tên Ze. Trong khi Robson sống gần với vợ của mình là Elsie thì Mourinho cùng người vợ Matilde sống ở Sitges, một huyện giàu có bên ngoài thành phố. Matilde đã chăm sóc cả Mourinho và Robson bằng cách nấu ăn cho họ. Tại Camp Nou, trong khi Robson luôn giữ khoảng cách với các cầu thủ thì Mourinho lại tỏ ra gần gũi. Chính mối quan hệ tuyệt vời với các cầu thủ nói tiếng Bồ Đào Nha đã gián tiếp mang Ronaldo de Lima về với sân Camp Nou.

Trong khi đó, Pep Guardiola, người đã thường xuyên cùng Mourinho dành ra hai giờ đồng hồ để nói về chiến thuật của bóng đá Tây Ban Nha và Catalan đã nhận ra những kĩ năng trong việc dẫn dắt đội bóng ở “anh phiên dịch”.

Chúng tôi đã nói về nhiều thứ, khi mà cả hai đều có những nghi ngờ, chúng tôi sẵn sàng trao đổi ý tưởng nhưng tôi không nhớ điều đó như là một thứ để xác định mối quan hệ của cả hai. Mourinho là trợ lí của Bobby Robson còn tôi là một cầu thủ.

– Pep Guardiola kể lại và cho rằng mối quan hệ với Jose Mourinho chỉ là hai người đã từng làm việc cùng nhau.

Jose Mourinho và Pep Guardiola thời còn là bạn ở Barcelona. (Ảnh: FFT)

Jose Mourinho và Pep Guardiola thời còn làm việc chung ở Barcelona. (Ảnh: FFT)

Mourinho đã tuyên bố rằng việc quản lí những siêu sao của đội bóng là do sự chỉ dẫn của mình chứ không phải chế độ độc tài.

Bạn không thể làm gì ngoài việc học hỏi khi dẫn dắt những cầu thủ chất lượng hàng đầu thế giới. Thậm chí bạn phải tìm hiểu về mối quan hệ của con người. Với những cầu thủ ở đẳng cấp đó, họ không dễ dàng chấp nhận những gì bạn nói chỉ với chức quyền của mình. Bạn phải chứng minh những gì mình nói là hoàn toàn đúng, câu chuyện “Ông chủ luôn đúng” đơn giản là không hề dễ dàng để áp dụng.

Chắc chắn điều đó không xảy ra với những cầu thủ đẳng cấp cao và ở một câu lạc bộ như Barcelona. Huấn luyện viên là một người hướng dẫn, luôn đưa ra những gợi ý và giải thích cho các cầu thủ của mình. Triết lí của tôi là hướng dẫn và khám phá mọi thứ.

Các cầu thủ luôn đánh giá cao Mourinho về sự chú ý của ông tới đối thủ của mình một cách chi tiết, thể hiện những video về đối thủ sắp phải đối mặt. Laurent Blanc, người đã ở Barcelona một mùa giải, đã cùng Mourinho phân tích các đoạn băng ghi hình và mang chúng về nhà để nghiên cứu đối thủ của mình một cách rõ hơn. Những cầu thủ của Barcelona lúc bấy giờ không hề hứng thú với việc đó và đã bị Mourinho chỉ trích.

Chúng tôi đã nói với Ronaldo rằng ghi một bàn thắng đẹp và ngủ trên sân suốt 89 phút còn lại không phải là một tín hiệu tích cực.

– Mourinho.

Mourinho, Robson & Ronaldo cùng nhau ăn mừng chức vô địch European Cup Winners' Cup năm 1997. (Ảnh: FFT)

Mourinho, Robson & Ronaldo cùng nhau ăn mừng chức vô địch European Cup Winners’ Cup năm 1997. (Ảnh: FFT)

Robson đã giành ba danh hiệu trong một mùa giải duy nhất tại Barcelona: Siêu Cúp Tây Ban Nha, Cúp C2 và Siêu Cúp châu Âu. Barcelona đã không vô địch giải đấu quốc nội ở năm đó, và đúng như dự đoán từ trước, Louis Van Gaal tới Camp Nou để thế chỗ cho Bobby Robson.

Mourinho khi đó đã quan sát và học được rất nhiều điều từ Bobby Robson.

Một trong những điều quan trọng nhất mà tôi học được từ Bobby Robson là khi giành chiến thắng đừng nên nghĩ mình là người giỏi nhất và khi thất bại đừng nghĩ rằng mình là thứ rác rưởi. Bobby Robson không quá quan tâm tới việc nghiên cứu, xây dựng hệ thống và lên kế hoạch cho các buổi tập. Ông ấy là một người đàn ông trên sân cỏ, người mà tiếp xúc với các cầu thủ một cách trực tiếp. Ông ấy cũng là một HLV với thiên hướng tấn công. Nếu chia nhỏ trận đấu thành ba phần để xây dựng, Robson sẽ tập trung vào phần cuối cùng. Điều đó đã ảnh hưởng tới triết lí phòng ngự của tôi.

Sau khi Robson rời Barcelona

Bobby Robson khuyên Jose Mourinho ở lại Barcelona với Louis Van Gaal. Cựu HLV của Ajax đã phát hiện rằng đây là “một người đàn ông trẻ tuổi và kiêu ngạo, người không tôn trọng những luật lệ nhưng tôi thích điều đó. Ông ấy không phục vụ tôi mà là luôn đưa ra những ý kiến trái chiều mỗi khi tôi sai. Cuối cùng, tôi muốn nghe những gì cậu ấy nói hơn tất cả những trợ lí còn lại.”

Vai trò của Mourinho dưới thời Louis Van Gaal rất khác biệt, cậu ấy được tin cậy để đi trinh sát các đối thủ trước những trận đấu lớn bởi vì cậu ấy đã đi rất nhiều. Để có thêm một góc nhìn khác, Van Gaal đôi khi để Mourinho quan sát trên các khán đài thay vì băng ghế chỉ đạo. Mourinho sẽ báo cáo kết quả của mình trước khi bắt đầu hiệp hai để Van Gaal có thể đưa ra những thay đổi.

Tôi đã làm việc với Mourinho và cảm thấy thích ông ấy. Mourinho thông minh, tham vọng và có một cá tính mạnh mẽ. Ông ấy muốn trở thành một phần của đội bóng bởi vì ông ấy biết mình sẽ thích hợp và thành công. Tôi biết ông ấy là một huấn luyện viên tốt nhưng không nhận ra rằng ông ấy là một huấn luyện viên vĩ đại.

– Một thành viên trong nội bộ của Barcelona nhận xét.

Louis Van Gaal luôn tôn trọng những ý kiến thẳng thắn của Jose Mourinho. (Ảnh: FFT)

Louis Van Gaal luôn tôn trọng những ý kiến thẳng thắn của Jose Mourinho. (Ảnh: FFT)

Mourinho là một người ấm áp. Ông ấy dành sự quan tâm đến tất cả mọi người và từng chi tiết và thực sự muốn là một phần của đội bóng. Mourinho muốn biết tất cả mọi thứ đang diễn ra không chỉ với huấn luyện viên trưởng.

Các cầu thủ đều cảm thấy thích điều đó nhưng tôi không chắc Van Gaal có luôn cảm thấy như vậy hay không vì cả hai đều muốn mình là nhất.

Mourinho không phải là một trợ lí bình thường, ông ấy còn muốn làm nhiều thứ khác nữa. Người đàn ông xuất hiện trên truyền hình không phải là người tôi biết, một người tôi tình cờ gặp tại khách sạn Amsterdam cách đây hai năm và đối xử với tôi rất tốt.

– Michael Reiziger, hậu vệ người Hà Lan, người đã chơi cho Barcelona từ năm 1997 đến 2004.

Mourinho tiếp tục học hỏi và phát triển dưới sự quản lí của Van Gaal.

Với Van Gaal, những buổi tập phải được chuẩn bị từ trước. Tôi biết mọi thứ sẽ phải làm trong buổi tập, những mục tiêu và đến cả thời điểm chính xác của mỗi bài tập diễn ra. Tất cả phải được tổ chức một cách chi tiết.

Nhưng Mourinho đã bắt đầu cảm thấy mệt mỏi khi làm việc dưới trướng của Van Gaal. Triều đại của HLV người Hà Lan sụp đổ khi không thể giúp Barcelona giành chức vô địch Champions League. Điều mà các fan hâm mộ của Barcelona hi vọng ở năm 1999, trận Chung kết được tổ chức tại Camp Nou và kỉ niệm 100 năm thành lập CLB. Ở thời điểm đó, Mourinho đã muốn rời CLB mặc dù đã bỏ lỡ công việc ở Braga cùng năm đó. Bởi vì Mourinho sẽ kiếm được nhiều tiền hơn ở Tây Ban Nha và giúp gia đình của mình có một cuộc sống hạnh phúc hơn.

Jose Mourinho cũng đã được học hỏi nhiều hơn về tiền bạc từ các cầu thủ của Barcelona như Rivaldo. Ông cảm thấy không hạnh phúc trong năm cuối cùng tại Barcelona, đó là “sự nghiệp và những vấn đề cá nhân”. Ông thừa nhận mình đã trở thành một  người trợ lý huấn luyện viên gây nhiều thất vọng, thô thiển và tiêu cực. Mourinho không còn gây ấn tượng với Chủ tịch của câu lạc bộ, vậy nên ông chấp nhận rời Barcelona và lái xe từ Sitges về Setubal.

Các cầu thủ cảm thấy rất nhớ Jose Mourinho, như thể chúng tôi quên mất một lời tri ân dành cho người trợ lí huấn luyện viên.

– Reiziger cho biết.

Mourinho trở về Bồ Đào Nha và thất nghiệp trong suốt mùa hè năm ấy. Robson mời gọi và trao cơ hội cho Mourinho tiếp tục trở thành trợ lí của mình tại Newcastle United trước khi thay thế Jupp Heynckes tại Benfica vào giữa tháng 9 năm 2000.

Bốn năm sau đó, Jose Mourinho cùng Porto giành chức vô địch Champions League. Và chỉ sau một tuần, Jose Mourinho đặt chân tới Chelsea và xây dựng một đế chế. “Anh phiên dịch” năm nào đã trở thành “Người Đặc Biệt”.

Phần còn lại là lịch sử.

BÌNH LUẬN

TÁC GIẢ
Madlife
15 bài viết
“Lost stars”
Phát bóng lên ^