Chung kết European Cup Winner’s Cup 1966: Dấu son đầu tiên của Bundesliga

bởi Lukasz ·

Hiện tại, UEFA Champions League và Europa League là hai giải đấu danh giá nhất cấp câu lạc bộ của châu Âu. Nhưng ở thế kỉ trước,  họ còn có một giải đấu khác mà chúng ta hay gọi là cúp C2, hay là cúp Các Đội Đoạt Cúp (European Cup Winner’s Cup). Chính tại đấu trường này, đội áo Vàng Đen đã ghi một dấu ấn cực kì đáng nhớ nhất trong lịch sử của họ.

Đội hình Vàng Đen năm 1966 (Ảnh: Dortmund.de)

Đội hình Vàng Đen năm 1966 (Ảnh: Dortmund.de)

Hành trình khó khăn

Hai đội góp mặt tại trận Chung kết là Liverpool và Borussia Dortmund đều phải trải qua một hành trình khó khăn để đến được Hampden Park (Scotland) cho ngày lịch sử.

Liverpool vượt qua Juventus hùng mạnh từ Calcio ở vòng một. Đội bóng thành Turin khi đó đang là đương kim vô địch Copa Italia tuy nhiên không còn sức mạnh vốn có sau khi chia tay Omar Sivori ở ngay trước mùa giải. Liverpool để thua 0-1 trên đất Italia nhưng lượt về thắng lại 2-0 nhờ công của Geoff Strong và Chris Lawler.

Ở vòng hai và Tứ kết Standard Liege (Bỉ) và Honved (Hungary) lần lượt bị đội bóng nước Anh vượt qua với tổng tỉ số lần lượt là 5-2 và 2-0. Ở Bán kết Liverpool phải đối mặt đội bóng đang lên là Celtic Glasgow. Đội bóng Scotland rất khao khát được lên ngôi vô địch ở ngay trên sân của kình địch Glasgow Rangers. Nhưng những gì đội quân của HLV Jock Stein có thể làm là trận thắng 1-0 trên sân nhà, trước khi thua 0-2 tại Anfield, đành phải chấp nhận nhìn The Kop vào Chung kết với Borussia Dortmund.

HLV Bill Shankly của Liverpool (Ảnh: LiverpoolEcho)

HLV Bill Shankly của Liverpool (Ảnh: LiverpoolEcho)

Con đường của thầy trò HLV Willi Multhaup cũng không hề dễ dàng với các đối thủ có đội khó tăng dần đều: Vòng một, Vàng Đen chỉ phải gặp một Floriana nhỏ bé của Malta, nhưng CSKA Sofia ở vòng hai là một cái tên khó chịu. Đội bóng Bulgaria để thua 0-3 tại Đức nhưng lượt về trên đất Đông Âu (và trong thời kì Chiến Tranh Lạnh), họ suýt nữa lội ngược dòng thành công khi thắng Vàng Đen với tỉ số 4-2.

Ở Tứ kết, Dortmund còn khó khăn hơn khi gặp Atletico Madrid, đội bóng số 2 của Tây Ban Nha lúc đó. Nhưng bằng một lối đá phòng ngự khó chịu, Dortmund đã vượt qua Atletico với tổng tỉ số 2-1. Đối thủ ở bán kết là West Ham, đội đương kim vô địch của giải đấu và đội thứ ba thuộc Vương Quốc Anh ở bán kết. Bobby Moore, Martin Peters và Geoff Hurst, những huyền thoại vĩ đại nhất lịch sử đội bóng, đều góp mặt năm đó.

Dù vậy Borussia Dortmund tạo ra bất ngờ lớn khi lội ngược dòng tại London nhờ hai bàn thắng muộn của Lothar Emmerich. Martin Peters là người mở tỉ số cho West Ham ở đầu hiệp hai. Lượt về, đội bóng vùng Ruhr hoàn thành cú sốc khi thắng tiếp 3-1, Emmerich lại lập một cú đúp.

Cả Liverpool và Borussia Dortmund đều đứng trước cơ hội ghi tên vào lịch sử. The Kop của HLV huyền thoại Bill Shankly đã vô địch sớm Football League và muốn hoàn tất mùa giải đại thành công bằng cú đúp danh hiệu. Trong khi ở Bundesliga Borussia Dortmund chỉ về thứ nhì sau 1860 Munich và chỉ có thể dự cúp châu Âu mùa sau bằng cách vô địch. Liverpool được đánh giá cao hơn, chính phó chủ tịch của Dortmund đầu mùa đã tuyên bố rằng The Kop chính là đối thủ khó chơi nhất giải đấu.

HLV Multhaup của BVB (Ảnh DFB)

HLV Multhaup của BVB (Ảnh DFB)

Diễn biến trận chung kết

Trận đấu diễn ra vào ngày 5/5/1966, trong điều kiện thời tiết không mấy thuận lợi. Những cơn gió lốc lớn kèm theo mưa xối xả trước khi trận đấu diễn ra khiến chỉ có hơn 41 nghìn cổ động viên đến sân, chưa đầy phân nửa sức chứa 100 nghìn chỗ của Hampden Park lúc đó.

Đội hình Vàng Đen năm 1966 (Ảnh: Dortmund.de)

Đội hình Vàng Đen năm 1966 (Ảnh: Dortmund.de)

Trên sân mọi thứ diễn ra đúng như đã tiên liệu từ trước, Vàng Đen ở cửa dưới chơi phòng ngự lì lợm và cố gắng chắt chiu những cơ hội phản công để ghi bàn. Liverpool với chất lượng con người tốt hơn áp đảo về kiểm soát bóng và tạo ra nhiều cơ hội tốt để ghi bàn. Nhưng hiệp một trôi qua mà không bên nào ghi được bàn thắng. Hiệp hai bất ngờ Borussia Dortmund vươn lên dẫn trước nhờ công của Sigfried Held. Hậu vệ Gordon Milne của Liverpool để mất bóng nguy hiểm, Rudi Assauner chuyền lên cho Sigfried Held đang đợi sẵn ở giữa sân, Held trả về cho Emmerich và nhận lại ngay ở rìa vòng 16m50. Tuyển thủ Đức tung cú volley cực mạnh ở chạm đầu tiên làm tung nóc lưới thủ thành Liverpool Tommy Lawrence.

Bàn mở tỉ số của Sigfried Held (Ảnh: Zimbio)

Bàn mở tỉ số của Sigfried Held (Ảnh: Zimbio)

Nhưng trận đấu đã quay lại thế quân bình chỉ sau 7 phút nhờ công của tuyển thủ Anh Roger Hunt. Đó là một bàn thắng gây tranh cãi khi dường như tiền vệ Peter Thompson đã để bóng lăn ra ngoài đường biên ngang trước khi thực hiện đường chuyền vào trong cho Roger Hunt dứt điểm. Phía ngoài sân trọng tài bạn đã ra hiệu nhưng trọng tài chính Michel Kitabdjian vẫn phớt lờ và công nhận bàn thắng trong sự phản đối của phía Dortmund.

Trận đấu sau đó bị gián đoạn trong vài phút khi các cổ động viên tràn xuống sân rất nhiều và lực lượng an ninh phải làm việc vất vả để trận đấu có thể tiếp tục. Diễn biến vẫn không có gì khác khi Liverpool tiếp tục chiếm quyền kiểm soát bóng, còn Borussia Dortmund thì gồng mình chống trả. Nhưng đó là một ngày mà thủ thành Hans Tilkowski đã chơi cực kì xuất sắc. Trận đấu phải bước vào hai hiệp phụ.

Trong cơ hội gần như là duy nhất của Vàng Đen, họ đã có thứ mình muốn. Phút 107, từ pha đá phạt nhanh của của Wolfgang Paul, bóng được chuyền sang cho Aki Schmidt, số 8 của Dortmund có pha phất bóng chính xác cho Sigfried Held có cơ hội đối mặt với Lawrence. Nhưng thủ thành Liverpool đã cảnh giác sau tình huống mở tỉ số, ông lao ra gần rìa vòng cấm và dùng thân mình cản phá cú sút của Held. Bóng văng về gần giữa sân bên cánh phải và Stan Libuda không ngần ngại tung cú sút từ khoảng cách hơn 30 mét. Bóng bay phía trên đầu tất cả cầu thủ và rơi ngay góc chữ A trong sự thất vọng của đội bóng áo đỏ.

Tỉ số sau cùng là 2-1 và Borussia Dortmund trở thành đội bóng Đức đầu tiên vô địch một cúp châu Âu!

Danh tiếng bóng đá Đức đã được thiếp lập ở châu Âu. Họ có quyền được hoà nhịp thở cùng những Real Madrid, Inter và Benfica.

– Bình luận viên nổi tiếng Kurt Brumme phát biểu

Còn HLV Bill Shankly:

Chúng tôi đã bị đánh bại bởi đội bóng của những gã sợ hại. Thành thật mà nói thì chúng tôi bị đánh bại bởi đội bóng tệ nhất từng gặp.

Năm tháng về sau

HLV Willi Multhaup chia tay Vàng Đen ngay sau vinh quang để chuyển sang đội bóng tham vọng Cologne, còn cầu thủ hai đội nhanh chóng có cơ hội tái ngộ khi Anh, Đức lại gặp nhau trong trận chung kết World Cup 1966. Phía Dortmund có thủ thành Hans Tilkowski, Lothar Emmerich và Sigfried Held, Liverpool chỉ có mỗi tiền đạo Roger Hunt đá chính (Ian Callaghan và Gerry Byrne dự bị). Tuyển Anh còn sự góp mặt của bộ ba West Ham: Bobby Moore, Martin Peters và Geoff Hurst. Các cầu thủ Anh đòi món nợ thành công khi giành chiến thắng với tỉ số 4-2. Hurst lập được một hat-trick trong khi bàn còn lại do Peters ghi. Không cầu thủ nào của Dortmund ghi bàn trong trận đấu này.

Những năm tháng sau đó Liverpool dưới sự dẫn dắt của HLV Bill Shankly vĩ đại vươn lên trở thành đội bóng số một nước Anh. Còn Borussia Dortmund thì đi xuống thê thảm. Năm 1972 đội bóng vùng Ruhr phải nhận vé xuống hạng và thi đấu tại 2.Bundesliga trong 4 mùa giải. Sau khi trở lại năm 1976, họ chỉ là một đội bóng trung bình trước khi khởi sắc trở lại ở thập niên 90.

Định mệnh tạo ra những thời gian vinh quang xen kẽ nhau giữa hai đội, khi Vàng Đen khủng hoảng thì Liverpool thăng hoa và ngược lại. Tới nay họ chỉ gặp nhau thêm hai lần, một ở vòng bảng Champions League 2001-2002, một ở tứ kết Europa League mùa này. Và Lữ Đoàn Đỏ luôn là đội có kết quả thuận lợi hơn.

Còn có một chi tiết thú vị xung quanh giải đấu năm đó là việc các cổ động viên Celtic gặp Liverpool ở Bán kết đã nghe được các khán đài ở Anfield hát bài “You’ll Never Walk Alone”. Họ đem về hát tại Scotland và đến năm 1987, bài hát bắt đầu được hát tại Dortmund. Lí do xuất phát từ trận đấu giữa Celtic và Dortmund ở UEFA Cup năm đó. Lo ngại các hành động bạo lực giữa hai bên cổ động viên, thành phố Dortmund tổ chức một buổi tiệc ngoài trời và hai bên đã hát vang những bài hát truyền thống. Kể từ đó các cổ động viên Dortmund cũng dùng bài hát lừng danh “You’ll Never Walk Alone” để cổ vũ đội nhà.

Xét trong bối cảnh lịch sử, đó là chức vô địch đầy tự hào của Borussia Dortmund nói riêng và Bundesliga nói chung, khi đó người Đức mới có giải chuyên nghiệp được vài năm và đang tái thiết sau hai cuộc thế chiến. 50 năm trôi qua, Borussia Dortmund giờ đang là một đội bóng hàng đầu nước Đức và châu lục. Họ không thể gặt hái những danh hiệu liên tục nhưng vẫn khiến cho người Đức tự hào bằng những gì đã cống hiến cho thế giới bóng đá.

Vinh quang đầu tiên ở cấp câu lạc bộ của bóng đá Đức (Ảnh: NOZ)

Vinh quang đầu tiên ở cấp câu lạc bộ của bóng đá Đức (Ảnh: NOZ)

BÌNH LUẬN

TÁC GIẢ
Lukasz
22 bài viết
“Cầm cờ ở The Yellow Wall”
Phát bóng lên ^