Thời gian dừng lại, cho lần cuối Totti và Roma bên nhau

bởi Trần Thuận ·

Khi Francesco Totti chuẩn bị vào thay người tại Verona, hôm thứ Bảy tuần trước, một cậu nhóc tì từ băng dự bị đối diện cũng đứng dậy và sẵn sàng bước ra sân.

“Cháu là ai thế?” – đội trưởng của AS Roma ngạc nhiên hỏi Emanuel Vignato, cầu thủ gần đây nhất được sinh ra trong thiên niên kỷ mới có màn ra mắt Serie A. “Nhưng nó mới 12 tuổi thôi mà” – Totti hét lớn với Radja Nainggolan. Anh tự hỏi tại sao cậu nhóc lại không ở trường.

Ảnh: La Gazzetta dello Sport

Vignato thực ra 16 tuổi rồi. Cậu là tiền đạo cánh và vẫn chưa rõ có đủ tiềm năng để phát triển thành một cầu thủ tốt hay không. Totti thì tất nhiên giỏi hơn cậu cháu, nhưng trong khoảnh khắc đó, người nhìn về đối phương và cảm thấy chua xót lại chính là anh chứ không phải Vinagto.

Bởi lẽ, trong lúc số 55 của Cheivo đang mơ về những khả năng của Totti, thì thứ mà đội trưởng Roma ước ao và ghen tị nhất, lại chính là tuổi trẻ của cậu. “Cháu có muốn nhận 10 năm tuổi đời của chú không?” – anh nói đùa mà thật.

Tạm biệt nhé, Francesco

Khi trọng tài thứ tư giơ bảng thay người lên bầu trời xanh, cũng là lúc những CĐV Roma đã lặn lội đường xa bắt đầu hát về Totti. Phần còn lại của Stadio Marc’Antonio Bentegodi cũng hòa nhịp. Còn 5 phút nữa là hết giờ và Chievo đã thua chắc 3-5, nhưng rất nhiều CĐV địa phương vẫn nán lại. Họ muốn nhìn Totti lần cuối cùng.

Nguyện vọng đó đã khiến Totti mất đến 20 phút để di chuyển quãng đường chỉ 40 mét từ đám đông hỗn loạn đến cửa ra sau trận đấu. Từng người một, từ những quan chức của Chievo đến các phóng viên đều muốn tiếp cận để hỏi chuyện anh, đồng thời xin một tấm selfie hay một chữ ký của lão tướng 40 tuổi làm kỷ niệm.

Trước khi Totti bước lên xe buýt ra về, ông chủ Luca Campedelli của Chievo cũng “đuổi kịp” để tặng anh một món quà – tấm bảng kỷ niệm 25 năm sự nghiệp của Hoàng tử thành Rome. “Những nhà vô địch thực sự không chỉ thuộc về một màu áo, họ thuộc về tất cả mọi người. Cám ơn nhé, Francesco”. Những dòng chữ ấy là tâm tư của cả nước Ý.

Ảnh: Core de Roma

Hai tuần trước đó, một tấm banner tương tự cũng đã xuất hiện tại San Siro: “Sự tôn trọng dành cho đối thủ của chúng tôi, Francesco Totti”. Thế nhưng bất ngờ hơn cả, vẫn là biểu ngữ trên khán đài của Irriducibili, hội ultras lớn nhất của Lazio tại Stadio Olimpico hồi Chủ nhật tuần rồi: “Những kẻ thù của cuộc đời trân trọng chào Francesco Totti”.

Không chỉ dừng lại ở đó, một hôm sau, họ tiếp tục với phát ngôn: “Anh đã không nhận được sự tôn trọng từ những CĐV và CLB của mình. Chúng tôi thật lòng xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi thì không bao giờ cho phép việc một trong những cầu thủ của mình bị đối xử theo cách ấy. Chúng tôi không bao giờ im lặng trước những gì đội bóng của anh đã làm và những gì họ làm với anh”.

Thành thật mà nói, họ đã không hoàn toàn khách quan, nhưng sự tôn trọng Totti là có thật.

Về phía Roma, tương lai của Totti đã được họ xác định từ mùa Hè năm ngoái khi tuyên bố anh sẽ chơi thêm “một mùa giải cuối cùng”, tức mùa này. Và cách đây vài tuần, khi Mochi, tân Giám đốc Thể thao của Roma khẳng định trận gặp Genoa Chủ nhật này là lần cuối Totti chơi cho đội, anh chỉ nhận một quyết định đã được thông báo từ trước.

Đó sẽ là buổi chiều nhiều cảm xúc. Vé đã được bán hết chỉ trong vài giờ, và BTC cũng rất tâm lý khi xếp lịch đá vào 6 giờ chiều địa phương, để các phụ huynh có thể đưa con đến xem Totti.

Ảnh: ESPN FC

Lần đầu tiên trong mùa giải này, Stadio Olimpico sẽ nêm chật các khán đài nhưng không ai trong số đó biết những gì đang chờ đợi họ. Chỉ có một điều chắc chắn là Totti sẽ không đá chính ngay từ đầu, bởi Roma cần một chiến thắng để đảm bảo chắc chắn vị trí thứ hai cùng một suất vào thẳng vòng bảng Champions League mùa giải tới. Họ chỉ đang hơn Napoli một điểm.

Rất may là Genoa, đối thủ của Roma trong trận này, hiện đã trụ hạng và không còn gì để phấn đấu, nên tất cả có quyền hi vọng Totti sẽ được đá ít nhất 20 phút cuối cùng.

Nhưng tất nhiên, sẽ vui hơn nếu một lần nữa kịch bản kiểu Hollywood lại xảy ra: Roma bị dẫn bàn và Luciano Spalletti không còn lựa chọn nào khác ngoài tung vào sân Totti, người sẽ xuất hiện để cứu đội, với cú lốp bóng thành bàn giành về chiến thắng và suất vòng bảng Champions League mùa sau.

Ảnh: La Gazzetta dello Sport

Ảnh: AP/Gregorio Borgia

Ảnh: AS Roma

Là nước Mỹ, hay “nơi tình yêu bắt đầu”?

Chuyện Roma khao khát Totti cho vị trí giám đốc không còn là bí mật nữa. Một bản hợp đồng thời hạn 6 năm đã được ngầm định từ lâu, nhưng Totti có vẻ chưa sẵn sàng cho một công việc bàn giấy. Anh chưa bao giờ sẵn sàng.

Hôm thứ Năm, phá vỡ sự im lặng về tương lai của mình, Totti khẳng định trên Facebook rằng đây là “lần cuối cùng tôi khoác áo Roma”. Cách dùng từ trong câu đó chắc chắn mang hàm ý. Và trong khi các đồng đội cũ như Marco Borriello tin chắc rằng Totti sẽ giải nghệ, thì anh nhiều khả năng muốn tiếp tục sự nghiệp thi đấu của mình.

Ảnh: Tullio M. Puglia

Sau khi từ chối AC Milan và Real Madrid ở những giai đoạn khác nhau trong sự nghiệp, liệu giờ đây Totti đã sẵn sàng để khoác một màu áo mới không phải đỏ và vàng của AS Roma? Liệu anh sẽ đến với Alessandro Nesta ở Miami FC? Chưa ai biết cả. Chỉ một điều chắc chắn rằng, trông anh sẽ rất kỳ quặc trong những màu áo ấy, như Alessandro Del Piero đã từng ở Sydney và Delhi Dynamos.

Đó là lý do vì sao La Gazzetta dello Sport đề xuất Totti trở về chơi cho Trastevere ở Serie D. Anh đã khởi nghiệp ở SMIT Trastevere và thật thú vị khi anh hoàn thành vòng tròn ấy. Nếu anh treo giày và rời khỏi Roma, các vai trò đại sứ cho Liên đoàn Bóng đá Italy hay Ủy ban Olympic Italy cũng rất phù hợp. Totti nói chung không hề thiếu lựa chọn.

Thời gian dừng lại ở Roma

Mọi thứ khi anh ấy dừng lại chỉ còn là sự tang tóc.

– Alessandro Florenzi

Khi nhà vô địch của những nhà vô địch dừng lại, trò chơi sẽ kết thúc.

– Vincent Candela, đồng  đội cũ của Totti

Sẽ có những giọt nước mắt và rồi bạn tự hỏi: Tại sao chuyện lại đến nước này? Các ultras của Roma đã lên tiếng chỉ trích giới chủ và cả người hùng của họ: “Totti và các vị lãnh đạo đáng ra phải làm nhiều hơn, để dừng việc tên của anh ấy mãi là lá chắn cho những thất bại của Roma. Chuyện đáng ra nên ít đau đớn hơn và tình hình bớt trầm trọng hơn trong những năm qua”.

Nhưng sau tất cả những bất đồng, họ chắc chắn sẽ đoàn kết bên nhau trong ngày chia tay trọng đại của người đội trưởng. Một tấm banner đã được họ kéo lên đấu trường cổ Colosseum vào thứ Năm, để bày tỏ nỗi lòng chung: “Anh chỉ rời xa sân cỏ để đi vào ngôi đền huyền thoại”.

Chỉ tiếc rằng, huyền thoại thì cũng không có phép màu, và Totti không bao giờ trở lại tuổi xuân của Vignato.

—-

Dịch từ bài viết “Francesco Totti’s awkward Roma farewell as legend says ciao to Serie A” của ký giả James Horncastle trên ESPN FC: 

BÌNH LUẬN

TỪ KHOÁ LIÊN QUAN
TÁC GIẢ
Trần Thuận
32 bài viết
“Bóng đá đường phố là điều vĩ đại nhất của thế giới này.”
Phát bóng lên ^